The Promotion Dinner2026-09-25

乾杯の前に

Before you read
土曜の夕方、吉祥寺の喫茶よりみちに六人が集まる。葵は、食事の前に話したいと仲間に伝えた。昇進できなかったことを知っているのは、春だけだ。蓮とサムはケーキを用意している。

Listen as you read2026-09-25 · Japanese narration

Tap an underlined expression for its meaning. Tap a line number for reading help.

十八時半、よりみちのテーブルに六人がそろった。春も仕事を終え、席に着いている。飲み物が届くと、葵は先に口を開いた。「乾杯(かんぱい)の前に、話していい?」

「、できなかった。最初から決まってたんじゃなくて、金曜に別の人に決まったの。お祝いって言われて、うれしくて。違うって言わなくて、ごめん」葵は続けた。「昨日、仕事があるって書いたのも、うそ。ここに来るのが怖くなった」

恵美が言った。「木曜に、まだ決まってないって言ってくれたら、服より先に話を聞いたのに」「うん。ごめん。でも、あの服のことは、うれしかった」恵美は少し考えてから、「あれは似合ってた。本当に」と答えた。

蓮が頭を下げた。「俺も、祝いって決めた。ごめん」「私は、そのままにしたから」葵はそう答えた。

「私も、仕事のことでんだ」リンが言った。「社内でリーダーのがあって。か」「私でいいの?」「した人の話だけ聞きたいんじゃないよ」

葵は少し考えた。自分が選ばれなかったことは、まだ。「リンは、リーダーになったら何を変えたい?」「急な仕事が来ると、いつも同じ人が残るの。それを変えたい」「今は、誰が仕事をの?」リンは、会社の話を始めた。

料理が来ると、リンが「じゃあ、まず乾杯」と言った。六つのグラスが触れた後も、話は続いた。

Reading notes
昇進(しょうしん)
promotion to a higher position at work
勝手に(かってに)
on his own, without checking
相談したかった(そうだんしたかった)
wanted to discuss something and ask for advice
募集(ぼしゅう)
recruitment; an advertised opening
応募する(おうぼする)
apply for a role
迷ってる(まよってる)
am unsure what to do (casual 迷っている)
悔しい(くやしい)
frustrated or disappointed by a setback
分けてる(わけてる)
is dividing up; here, assigning work (casual 分けている)
One expression · N2 review: にすぎない

これは私の案にすぎない。

This new example means “This is only my suggestion.” 案(あん) means a suggestion or plan. にすぎない limits the status of the suggestion, without saying whether it is good or bad. It is not a way to ask whether someone should apply for a job.

Check your understanding

Answer in English or Japanese.

Show answer and explanation

リン wants to change the pattern in which the same people always stay behind when unexpected work arrives. 葵 asks who currently divides up the work.

リン describes the repeated burden on the same people. 葵's question about who assigns the work helps them examine how that pattern happens.

Show answer and explanation

これは私の案にすぎない。みんなの意見も聞きたい。

にすぎない limits the proposal’s status. The second sentence makes room for other views.

See Kissaten Yorimichi on the map →

Email subscribers: use “Read in browser” in your most recent Yomi email to read with progress tracking.

Make yourself comfortable

Only kanji receive readings. Tap underlined expressions for more help.