Yomi Dailyパンは何枚？
Before you read
春は、スープとパンをどんな食事にしたいのか、まだ決めていない。家での試食に、サムも誘おうとしている。
Audio is unavailable. You can keep reading.
Tap an underlined expression for its meaning. Tap a line number for reading help.
翌日、春はサムが走り終わる時間に合わせて、吉祥寺の井の頭公園で待ち合わせた。サムはベンチの横で水を飲んでいた。「家でかぼちゃのスープとトーストを試すんだ。明日の六時半から一時間くらい。味を見てくれない？」サムはスマホの予定を見た。「明日は仕事が早く終わるから、行けるよ。何人？」「食べてもらうのは二人。俺も一緒に食べる」「パンはつくの？」「一枚のつもりだけど。二枚がいい？」「僕は二枚あるとうれしい。スープにつけて食べたいから」サムは空いた手で、パンを動きをした。春はメモに『二枚』と足した。一枚で人もいるだろう。パンを選べるようにすればいいか。チーズをのせるのも悪くない。「一枚と二枚、それからチーズありと、なしで……」サムがボトルのふたを閉めた。「僕、パンの数を聞いただけなんだけど」「わかってる」「二人で四種類、？」春は画面を見直した。を決めるはずが、別のメニューまで増えている。それでも、消すのは。どれかは気に入ってもらえそうだった。サムが立つと、春もスマホをしまった。「明日、楽しみにしてる」そのひと言はうれしかった。買う物のメモは、会う前より長くなっていた。
Reading notes
- 何枚（なんまい）
- how many slices; 枚 counts flat things
- ちぎる（ちぎる）
- tear into smaller pieces
- 足りる（たりる）
- be enough
- 食べ比べる（たべくらべる）
- taste and compare
- 分量（ぶんりょう）
- amount; quantity of food
- 惜しかった（おしかった）
- felt reluctant to give it up; hated to lose the option
One expression · にすぎない: keeping evidence in proportion
学習用の例：これは一人の意見にすぎない。
“This is only one person’s opinion.” Noun + にすぎない limits the scope of the claim. One preference can be useful without telling us what everybody wants. The study example is not a quotation from the story; 意見（いけん） means “opinion”.
Check your understanding
Answer in English or Japanese.
Show answer and explanation
He asks how many slices of bread come with it. 春 ends up considering four combinations.
One or two slices, each with or without cheese, creates four versions from サム’s simple question.
Show answer and explanation
これは一人の意見にすぎない。
The sentence limits the evidence to one person’s opinion. It does not mean the comment should be ignored.
Email subscribers: use “Read in browser” in your most recent Yomi email to read with progress tracking.