Yomi Dailyまず、二十分
Before you read
土曜の夜、吉祥寺の喫茶よりみち。春と葵たち六人は、ケーキまで食べ終えた。帰る時間だ。
Audio is unavailable. You can keep reading.
Tap an underlined expression for its meaning. Tap a line number for reading help.
六人はそれぞれを済ませ、よりみちを出た。ほかの四人と別れた後、春は葵を呼び止めた。「近くの井の頭公園のほう、少し歩かない？ 見てほしいものがある」
葵がうなずいたので、二人は公園のほうへ歩いた。春は何から話すか考えた。店を開きたい、と言うには、決まっていないことが多すぎる。
公園の近くで、春はスマホのメモを見せた。スープとパンのが二つ。その下に、のが少しだけ書いてある。「いつか、自分で小さい店をやってみたいんだ。まだ、こんなのしかないけど」「前から考えてたの？」「うん。誰にも、こういうのは見せてない」
葵はメモを読んだ。春は、葵がすぐに場所やお金の話を始めると思っていた。でも、違った。「私に、何をしてほしい？」春は、それならと思った。「まず、メニューの。この二つ、読んで食べたいと思うか、聞きたい」
「一つ目は食べたい。二つ目の『季節のスープ』は、何が出てくるの？」「そこ、まだ決めてない」「じゃあ、そこも一緒に考えよう。来週、二十分くらい？」「うん。それなら」
春がメモを送ると、葵は「」と答えた。「予定は、今日はそこまでにしとく」「二十分で開店まで決めないでね」「それには、もう少しかかるよ」葵が真面目に答えたので、春は笑った。
Reading notes
- 会計（かいけい）
- paying the bill; settling up
- 組み合わせ（くみあわせ）
- combination
- 材料（ざいりょう）
- ingredients
- 値段（ねだん）
- price
- 頼める（たのめる）
- can ask for help
- 相談（そうだん）
- discussion to get advice
- 受け取った（うけとった）
- received it
One expression · N2 recap: limits and contrasts
まだメモにすぎない。 メモを見たものの、内容はよくわからなかった。
Two separate practice examples: “It is still only a note” limits its status (noun + にすぎない). “Although I looked at the note, I did not really understand its content” acknowledges one action and adds a contrasting result (plain-form verb + ものの). 内容（ないよう） means content. The second example is invented; it does not describe 葵’s response.
Check your understanding
Answer in English or Japanese.
Show answer and explanation
She does not know what the “seasonal soup” in the second option will be. They agree to think about it together next week for about twenty minutes.
春 says he has not decided what that soup will be. Their next step is a short conversation about the menu, for about twenty minutes, as they agree.
See the area near Inokashira Park on the map →
Email subscribers: use “Read in browser” in your most recent Yomi email to read with progress tracking.