Yomi Daily気持ちは一日中
Before you read
葵と蓮は大学時代からの友人。水曜の夕方、六人の仲間がよく集まる吉祥寺の喫茶よりみちで、週末の話をしている。
Audio is unavailable. You can keep reading.
Tap an underlined expression for its meaning. Tap a line number for reading help.
「の夜、みんなで食べない？」よりみちで葵が誘うと、蓮はすぐに答えた。「。」「シフト見た？」
蓮はスマホでを確かめた。「昼は仕事だった」「一日、短いね」「は。早く帰れるか、明日聞く」葵は笑った。
「会社で、の話が出てね。みんなと食べたくなって」「え、じゃん。おめでとう！」蓮は二人で頼んだクッキーを半分に割り、大きい方を葵の皿に置いた。自分のことみたいに喜んでくれる。その顔を見ていると、続きを言いにくくなった。
まだの一人。結果は金曜に伝えると、は言っていた。の食事までには、ちゃんと話せるはずだ。
「みんなにも送るね」蓮は六人のグループチャットに書いた。『、葵の！』それを読んだ葵に、蓮が聞いた。「何時にする？」
、今だった。けれど、葵が送ったのは別のだった。『十八時半はどう？ ここの席が取れるか、聞いてみるね』時間と場所の話なら、すぐに書けた。
この店の常連のリンから返信が来た。『それなら。の話、聞かせてね』葵は「」の二文字を。金曜を待つ間だけ、そのつもりでいてもいい気がした。
Reading notes
- 空いてる（あいてる）
- I’m free; available
- 予定（よてい）
- plans; schedule
- 昇進（しょうしん）
- promotion at work
- 候補（こうほ）
- candidate
- 訂正するなら（ていせいするなら）
- if she was going to correct it
- 返事（へんじ）
- reply; response
- 乾杯しよう（かんぱいしよう）
- let’s make a toast
- 土曜（どよう）
- Saturday
- ご飯（ごはん）
- a meal; food
- 一日中（いちにちじゅう）
- all day long
- 気持ち（きもち）
- feeling; intention
- 昇進祝い（しょうしんいわい）
- a celebration of a promotion
- にすぎない（にすぎない）
- no more than; merely
- 上司（じょうし）
- supervisor; boss
- 主役（しゅやく）
- the central person; star
- 読み直した（よみなおした）
- read again; reread
One expression · にすぎない: no more than
まだ候補の一人にすぎない。
Noun + にすぎない limits a claim: “no more than / merely…”. Here 葵 is only one candidate; a promotion has not been decided. It describes her current status, not how capable she is. The form suits reflective narration and can sound formal or dismissive in conversation.
Check your understanding
Answer in English or Japanese.
Show answer and explanation
She will hear on Friday. Since dinner is on Saturday, she expects to know the result in time to tell her friends properly before the meal.
The passage puts the result on Friday and dinner on Saturday. 「話せるはずだ」 expresses her expectation that this leaves time to explain.
Show answer and explanation
これは予定にすぎない。
Noun + にすぎない limits the document’s status to a plan. It does not establish a booking.
See Kissaten Yorimichi on the map →
Email subscribers: use “Read in browser” in your most recent Yomi email to read with progress tracking.