Yomi Daily食べるだけの日
Before you read
春は、自宅での試食でスープとパンの量を決めた。恵美に説明を見てもらい、短いメニューも仕上げた。
Audio is unavailable. You can keep reading.
Tap an underlined expression for its meaning. Tap a line number for reading help.
翌日、春はスマホにメニューを開いた。『かぼちゃのスープとトースト二枚。軽めのお昼に。』スマホの画面に、すっきり。メニューの葵へ、その画像を送った。『食べてもらって、ここまで決めた。「軽めのお昼に」は恵美が考えてくれた。説明も一緒に見てもらった』葵からは短い返事が来た。『これなら、お昼ごはんが浮かぶね』春は『ありがとう』と返した。次に、恵美との画面を開いた。『また食べに来て』と、止める。また何かを見てもらう誘いに読めそうだった。『今度、昼ごはん食べに行かない？ 一緒に食べたいだけ。メニューの相談はなしで』送ってから、春は空になった食パンの袋を。昨日は結局、自分も二枚食べた。スマホが鳴った。『いいね。赤ペンは家に置いていく』『うん。で』『財布は持っていきます』春は声を出して笑った。『それは忘れずに』店も日も、これから二人で決めればいい。今日、決まったのは、一緒にお昼を食べることだった。
Reading notes
- 保存した（ほぞんした）
- saved; stored
- 収まっている（おさまっている）
- fits neatly within the space
- 相談に乗ってくれた（そうだんにのってくれた）
- heard him out and offered advice
- 打ちかけて（うちかけて）
- started typing, then…
- たたんだ（たたんだ）
- folded
- 手ぶら（てぶら）
- empty-handed; bringing nothing
One expression · にすぎない / ものの: limitation or contrast
学習用の例：これは練習にすぎない。練習したものの、まだうまくできない。
にすぎない limits a noun’s status: “This is only practice.” ものの accepts a fact and contrasts it with an unexpected result: “Although I practiced, I still cannot do it well.” 練習（れんしゅう） means “practice”. These are study examples, not events in the story.
Check your understanding
Answer in English or Japanese.
Show answer and explanation
恵美 suggested 「軽めのお昼に」 (“for a light lunch”).
Naming 「軽めのお昼に」 is enough. 春 credits 恵美 for this wording; he also mentions her help checking the description.
Show answer and explanation
This invitation is just to eat together, with no menu-checking task, so she will not need an editing pen. She will still bring her wallet.
The red pen refers to checking wording. Her wallet reply playfully limits “empty-handed”: she still needs something for an ordinary lunch out.
Email subscribers: use “Read in browser” in your most recent Yomi email to read with progress tracking.